自作の歌詞・詩(ポエム)・小説(ノベル)等のクリエイティブ系コミュニティサイト

ようこそ ゲスト さん

広島のキャラを作ろう

トピック

【広島弁トピ】

'10年6月28日 08:47

広島のキャラが広島弁を操るのは常識っ!

ところが、地元の人にはなじみのある広島弁も、県外の人にはなかなかニュアンスが伝わりにくいもの。
あるいは、広くて島がいっぱいの県(何が言いたいんだ)の中でも微妙に言い回しが違っていたり――。

その他、ステキ女子に言わせてみたい「萌える広島弁」など、思うがままに盛り上がってつかーさい。

コメント

21 件中 1 〜 20 を表示
12
並べ替え: 新着順   古い順  

ぐっさん

'10年6月28日 09:12

「つかーさい」
広島に暮らして12年目ですが、私の生活圏域の中ではほとんど聞いたことがないですね。(もしかすると数回耳にしたかも、です^^;)

ゆんぴさん、どうですか?

氷灯ゆんぴ

'10年6月28日 22:06

お呼びですかー?

つかーさい ← 私が子どもの頃から周囲でもほとんど聞きませんw

使う方は多分かなり年配の方。 または特定の地域(山間部)とか。
しかし──
広島弁はじゃーじゃー言って文字にするとメリハリをつけにくいので
こういう特徴のある言葉を逆に、使ってみるのも一考かと。
若い女の子が言うとギャップがあって良いかもしれません。

「つかーさい」をえっと(←たくさん)使うてつかーさい。なんちて。
                  
                           ♨

'10年6月28日 23:47

「つか――さい」
おもに使われているのは備後及び備中圏(岡山寄り)。
うちらが使っている「安芸弁」(県西部)ではなく「備後弁」(県東部)
です。
県東部の人が使う備後方言は、岡山弁に近いと聞いています。
同じ広島県内で、言葉がつうじないことがあるかも?

'10年7月2日 12:19

情報ありがとうございました。

「つかーさい」は使っちゃイケナイみたいな空気でしたので、山賊娘では「~んさい」(命令形ですが)をコッソリと採用することにしました。

「えっと」は初めて聞きました。次回作に投入する方向で検討っ。

氷灯ゆんぴ

'10年7月2日 15:17

「えっと」に似た表現で「ようけ」というのもあります。

例)「ようけ(またはえっと)あるけ、食べんさい」
     ↓
  「たくさんあるから、食べなさい」と言う意味。

うわぁ。こてこてじゃー
                      ゆ

ぐっさん

'10年7月4日 09:47

「ようけ」(たくさん)は、関西にいた時に私も使っていました。
「ようけあるでぇ」(「ぎょうさんあるでぇ」でも可)。

むしろ、「ちぃーと」の方がインパクトが強烈でした^^;

そもそも「ちっーと」って「少し」という意味で良いのでしょうか?

氷灯ゆんぴ

'10年7月4日 12:55

関西=ぎょうさんですねー (^^)/
関西の言葉は岡山や徳島、高知あたりとも通じますね。

そうそう
「うちはちぃー(っ)とも、知らんかったわ」
     ↓
「私は少しも、知らなかったよ」ですね。

上の方の文末の「わ」は「よ」くらいのニュアンスでしょうか。
発音も「~だわ」の「わ」とは違いますしねー

『程度』を表す言葉はお国言葉になりやすいのでしょうか。
その辺、中国地方の方言に詳しそうな双葉さんに聞いてみたい
気がします。。。
                         (ゆ

れん

'10年7月5日 23:20

↓ → → ↑ → → ↓
知 ら ん か っ た わ

って感じですかね??ww

ところでー
「そがぁな」とか「あがぁな」とか使います??
そんな とか あんな とかって意味なんですけど・・・・

これいっぺん聞いてみたかったんですよー!

'10年7月5日 23:26

 どうも、双葉です。

『程度』を表す言葉はお国言葉になりやすいのでしょうか。

>お国言葉(岡山県下関市を含む)とみていいと思います。

えっと、詳しくはないです。
大学で勉強したなけなしの知識(半分忘れかけてる)です(遠い目)。
だから、あまり自信なかったりするんよね――。
   

ぐっさん

'10年7月6日 12:13

>れん様
「そがぁな」・「あがぁな」につきまして。

私の親や親せき筋は和歌山県の南部がルーツなのですが、
子供の頃にお盆やお正月に和歌山を訪れた時にしょっちゅう
聞きました。

なんとなくですけれど、それらの表現も西日本に広くみられる
表現かもしれませんね^^

追伸。
「そがぁな」の変化形として「そわぁな」
「あがぁな」の変化形として「あわぁな」
も(和歌山県南部で)それぞれ良く聞きました。

氷灯ゆんぴ

'10年7月6日 14:24

・・・・・ ほうですかー(=そうですかー)

この「ほう」! これがすぐ出ちゃうんですよね。
「ほうよね~」(そうよね~)
なかなか直らない広島弁の代表格だと、個人的に思いますがどやっ?

「どがあも、こがあもならんわ~」
(どうにも、こうにもならないよ)の意味。

島根の方では「どされ、くされ」になるとか、ならないとか。
(勝手に言うと島根方面の方に怒られてしまいそうなので、話半分で…)

このサークルの影響か、私も最近こてこての広島弁になってきた気がします。
いや~~~。困ったのんた。   (ゆ
     

'10年7月6日 22:20

なかなか直らない広島弁の代表格だと、個人的に思いますがどやっ?

>わかります。私も直りません。
旅行に行っても、自然とでてきます。

どころで、私の父と祖母が話していて気になったんですが「~しちょる」って皆さん使いますか?
どちらかといえば、馴染みの薄いような感じが……。
うちらの世代(20代)が、使わんだけかなぁ?

さとたえ/浅倉翼

'10年7月7日 00:48

みなさん、こんばんはー。
島根東部(いわゆる出雲地方)から広島に越してきて四半世紀な、さとたえです。
自分ではもう完璧に広島弁なつもりなんじゃけど、近頃「ゲゲゲの女房」の影響で出雲弁が出ちょうますが。

ゆんぴさん、こらー!(怒ってみました(^_^;
> 「どがあも、こがあもならんわ~」
> (どうにも、こうにもならないよ)の意味。
> 島根の方では「どされ、くされ」になるとか、ならないとか。
ならんよー。
島根も東部(出雲弁)と西部(石見弁)では広島の東部・西部以上に全然違うし、出雲弁でも海と平野と山ではかなり違うけど、平野部出雲弁では、
「どげだい、こげだい、ならんわ~」
(「どう(どんな)、こう(こんな)、そう(そんな)、ああ(あんな)」→「どげ、こげ、そげ、あげ」)
じゃと思うんよ。

「どがぁ」と「どげ」は音韻的には近いんですかね? どうなんでしょう。

さとたえ/浅倉翼

'10年7月7日 01:01

双葉さん
「~しちょる」って、私はネイティブ(笑)じゃないけど、あんまり使わないです。
「~しよる」の方が使うと思うんだけど。
世代? 微妙な地域性?

そう言えば、出雲弁では「~しちょう」という言い方になります。
「何しちょう?」(何をしていますか?)

さとたえ/浅倉翼

'10年7月7日 09:21

↑ちょっと訂正。

「何しちょう?」は「何してる?」という感じ。
あんまり丁寧な言い方じゃなかったです。

氷灯ゆんぴ

'10年7月7日 10:03

うへー すんません。
さとたえさんに怒られちった。
でも、怒った顔もス・テ・キですよ♡(と言ってごまかす作戦…)

あまり知らないところの方言を言ってはいけませんね。
しかし↑は、私の知り合い(島根出身、しかも酔っぱらってた)が言った
ことなので…(漁師言葉だとか、なんとか)

「~ちょる」ですね。→「~している」という。

あと尊敬っぽい表現で
「~しちょって」→「~されている」
というのがあります。
「ど(う)しちゃったん?」→「どうされたのですか?」
別に「してしまった」訳じゃなく、尊敬の意味で。

「ちゃる・ちょる」はなんだか威勢がいい感じですねー  (ゆ

氷灯ゆんぴ

'10年7月7日 11:01

↑ 少し補足ですー

「しちゃった」には
「~された」という、尊敬の意味とあわせて
「~してしまった」というニュアンスが入る時もありますね。

あと訂正──
「~ちゃった」と「ちゃる」は別物でした。

「~ちゃった」は尊敬の意味ですが、
「ちゃる」は「~してやる」です。
普通に使うこともありますが、結構コワイ時に使うイメージが。
「血の雨、降らせちゃる」とか。 うひー
「お前を蝋人形にしてやろうかあ?」的な時に使うと効果バツグンよ。

                         (ゆ

カワサキ@HOM

'10年7月7日 12:32

「しちょる」は山口県(周南あたり)の友人が使ってましたねぇ〜

私の周囲に限って言えば
・周南→「〜し[ちょ]る」
・広島・岩国→「〜[し]よる」
・福山→「〜[しょ〜]る」
ですね。(カワサキ調べ)
[ ]の中がアクセント強い所。

'10年7月7日 16:39

普通に使うこともありますが、結構コワイ時に使うイメージが。

>噂でしか聞いたことないけれど、広島弁某やくざ映画とか(古)?
広島=やくざ映画=広島県民こわいの図式。

本当は全然こわいことなんてないのにね―。

皆さん、情報ありがとうございました。

PS 中国地方の民俗学、伝承文化などについては、時間がとれそうなので再勉強中です。
もうしばらくお待ちください。


れん

'10年7月8日 22:56

おぉ、やっぱ使いますか!!
広島ではあんまり言わないよ、とうちの母が。
・・・・同じ広島でずっと一緒に住んでるのに
なぜうちの兄妹だけ使うんだろうwwww

「~しちょる」とは僕の周りは言いませんねぇ
「~しよる」は言います、日常茶飯事!

あ、でも
「何しよる?」とは聞かないんですよねー
僕の周りでは

Q.「何しとん?」
A.「遊びよる」

って感じで使いますよー


広島弁って、最後に「ん」を付けるのが多いですよね??
気のせいですか??
「しとん?」とか「しよん?」とか「じゃけん」とか


あ、「ほう」は本当に出ますよね!!!
って言っても広島から出たのは去年のミンフェスぐらいなんですけどねwwwwwwwww

21 件中 1 〜 20 を表示
12
並べ替え: 新着順   古い順  

コメントを書く

コメントを書くにはサークルに参加する必要があります。このサークルに参加する

新規メンバー登録(無料)
第4回みんなのライトノベルコンテスト「しまのわライトノベルコンテスト」
広島で開催!コスプレをはじめとするジャパンカルチャーイベント「コスカレード」
  • 公式サークル みんなの歌詞
  • 公式サークル みんなの詩(ポエム)
  • 公式サークル みんなの小説(ノベル)
  • 公式サークル みんなのイラスト
  • 公式サークル みんなの写真(フォト)

ランキング

※ここでは2018年5月17日のデイリー表示回数ランキングを表示しています。※同順位者が多すぎる場合はすべてを表示しきれない場合があります。

サポートサイト

J@P